Перевод PROMT победил на международном конкурсе в Эдинбурге

30-31 июля 2011 года в Эдинбурге прошел 6-й ежегодный семинар по статистическому машинному переводу (6th Workshop on Statistical Machine Translation).

В рамках семинара проводился традиционный конкурс систем машинного перевода. В этом году участие в нем приняли около полусотни систем, включая и компании с мировым именем, и экспериментальные разработки. Тестировались переводы на английский и с английского для следующих языков: французского, испанского, немецкого и чешского. В числе прочих в эксперименте по переводу участвовали системы PROMT.

По условиям конкурса участники должны были перевести тестовые тексты, используя возможные в рамках их систем настройки. Затем полученные переводы оценивались людьми и сравнивались полученные оценки.

В ходе конкурса оценивались переводы, выполненные системами PROMT в разных вариантах, включая online сервис и новую разработку — гибридную систему, в которой объединяются технологии статистического перевода и перевод, основанный на правилах.

Системы PROMT уверенно смотрелись на фоне мировых лидеров: перевод с английского на немецкий, выполненный PROMT, занял первое место в своей группе. Также на лидирующих позициях оказались переводы PROMT с английского на испанский и с немецкого на английский. Остальные переводы PROMT также показали неплохие результаты.

23.08.2011